ON SCREEN: F.B.I. agent must unravel horror mystery in ‘Longlegs’