Jewish Columbia students faced hostile environment during pro-Palestinian protests, report finds