‘Drowsy Chaperone’ opens Theatre Guild season