City schools to expand pupil transportation program