A garlicky yogurt marinade pulls double duty in souvlaki-inspired pork skewers