City school board approves new budget for upcoming fiscal year