Records show deputy who shot Sonya Massey disobeyed orders during high-speed chase