Charges: Two accused of fentanyl sales after agents discover hundreds of pills in apartment