Morsels owner pleads no contest in secret camera case